tu từ

Friendly

Le mot vietnamien "tu từ" désigne des procédés rhétoriques utilisés dans le langage pour embellir le discours, exprimer des idées de manière plus vivante et persuasive. En français, on peut le traduire par "rhétorique".

Explication simple :

"Tu từ" fait référence à des techniques que les écrivains et orateurs utilisent pour rendre leur langage plus expressif. Par exemple, cela peut inclure des métaphores, des comparaisons, des allitérations et d'autres figures de style.

Instructions d'utilisation :

• Contexte littéraire : Utilisez "tu từ" lorsque vous discutez des œuvres littéraires ou de la poésie, car ces procédés sont souvent utilisés pour enrichir le texte.
• Discours public : Dans des discours ou des présentations, "tu từ" peut être employé pour captiver l'audience et rendre le message plus mémorable.

Exemple :

• Dans un poème, un auteur peut dire "la mer est un miroir scintillant" (biển như gương sáng) pour utiliser une métaphore ("tu từ") qui évoque une image vivante et poétique.

Usage avancé :

Dans un contexte plus sophistiqué, "tu từ" peut être analysé pour comprendre comment il influence la perception du lecteur ou de l'auditeur. Par exemple, l'utilisation de l'hyperbole (exagération) peut intensifier l'émotion ou le message transmis.

Variantes du mot :

• "Phương pháp tu từ" : Cela se traduit par "méthodes rhétoriques" et fait référence à différentes techniques spécifiques au sein de la rhétorique.
• "Hình thức tu từ" : Cela signifie "formes rhétoriques", se concentrant sur les structures utilisées dans le discours.

Différents sens :

Bien que "tu từ" soit principalement associé à la rhétorique, il peut également faire référence à la manière dont les mots sont choisis et agencés pour créer un effet spécifique, que ce soit en écriture ou en conversation.

Synonymes :

• "Biểu đạt" : Cela signifie "expression", se rapportant à la manière dont les idées sont formulées.
• "Phép tu từ" : Cela peut être traduit par "figures de style", qui sont des exemples spécifiques de "tu từ".

Academic

1. (ling.) rhétorique;
   • Phương pháp tu từ
     procédés rhétoriques.